مزيج en español

مزيج ألوان، مدينة بوجرا

Color of Chaos (Caos de colores).

ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.

Debería ser una combinación vencedora.

ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.

No cabe duda de que la educación para todos debe formar parte de toda combinación de políticas que se adopte.

فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.

Lo que hacen es una amalgama de acciones éticas, estéticas, religiosas y prácticas.

كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.

El socialismo al estilo de la India era una mezcla de nacionalismo e idealismo.

وذُكر أن تلك الأسباب هي مزيج من العوامل الاجتماعية والسياسية والاقتصادية.

Se señalaron esas causas como una mezcla de factores sociales, políticos y económicos.

وسيحتاج الأمر إلى مزيج من التعاون التقني والتمويل والاستثمار ومدخلات أخرى.

Sería necesario una combinación de cooperación técnica, financiación, inversión y otras contribuciones.

ويتم سد الفجوة من خلال مزيج من الإنفاق بالاستدانة وزيادة الضرائب على العمالة.

La brecha se zanja con una mezcla de gasto deficitario e impuestos elevados al empleo.

وباختصار فإن الأحياء الفقيرة هي مزيج سام من المشاكل التي حددها إعلان الألفية.

En resumen, los barrios marginales eran una mezcla tóxica de todos los problemas descritos en la Declaración del Milenio.

الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.

La respuesta dista de ser clara, y probablemente sea una combinación de ambas cosas.

ذلك أن معدلات التضخم المنخفضة كانت ناتجة عن مزيج من الإمدادات الرخيصة والطلب المنخفض.

La baja inflación resultó de una combinación de oferta barata y baja demanda.

وينبغي أن يطابق مزيج التمويل لتكاليف الإدارة ذات الصلة علاوة على الهيكل الأساسي، مزيج التمويل لأنشطة البرمجة.

La distribución de la financiación de los gastos de gestión conexos que excedan de la estructura de base debe coincidir con la distribución de la financiación de las actividades programáticas.