medida de rendimiento en árabe

A medida que los precios de estos bienes caigan, su rendimiento aumentará.

ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.

Esta medida disminuyó hasta aproximadamente 3,4 toneladas por hectárea durante 1990 a 1991, una reducción en el rendimiento de aproximadamente 2,1 toneladas por hectárea.

وانخفض هذا المتوسط إلى نحو 3.4 أطنان في الهكتار أثناء الفترة 1990-1991، ويمثل ذلك انخفاضاً في المحصول قدره نحو 2.1 طن للهكتار.

A su vez, el rendimiento de la mano de obra depende en gran medida de los activos accesibles a los pobres (incluidos los activos físicos, el capital humano y el capital social).

ويتوقف عائد العمل بدوره إلى حد كبير على حافظـة الأصـول (بما فيها الأصول المادية ورأس المال البشري ورأس المال الاجتماعي) التي يستطيع الفقراء الحـصول عـليها.

A medida que la acumulación y la profundización del capital aceleran el crecimiento, estos factores perpetúan el modelo de inversión de bajo rendimiento y estimulan la sobreproducción.

وفي حين يعمل تراكم وتعميق رأس المال على التعجيل بالنمو، فإن هذا يعمل أيضاً على إدامة نمط الاستثمار المتدني الكفاءة وتحفيز فرط الإنتاج.

A medida que el PNUD racionaliza sus sistemas de gestión del rendimiento, se fomentarán las estrategias institucionales de aprendizaje para seguir fortaleciendo las competencias del personal.

91 - ومع تبسيط البرنامج لنظمه المتعلقة بإدارة الأداء، ستوضع استراتيجيات تعلم مؤسسية لزيادة تعزيز كفاءات الموظفين.