español → árabe
maldito en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sí, ¡ qué decisión! ¡ Maldito sea!
« ثم قتل كيف قدر ».
pero ¡ qué decisión! ¡ Maldito sea!
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
No es la palabra de un demonio maldito.
« وما هو » أي القرآن « بقول شيطان » مسترق السمع « رجيم » مرجوم.
Dijo: « ¡ Sal de aquí! ¡ Eres un maldito!
« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.
"Maldito serás al entrar, y maldito al salir
ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك.
¡ Maldito sea el hombre! ¡ Qué desagradecido es!
« قتل الإنسان » لعن الكافر « ما أكفره » استفهام توبيخ، أي ما حمله على الكفر.
"Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
« وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم.
Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
« فإذا قرأت القرآن » أي أردت قراءته « فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم » أي قل: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
dijo: "Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.
"'¡Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.
¡Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre
ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم