ملعون en español

فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته.

dijo: "Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos.

ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.

Pero esta gente que no conoce la ley es maldita

ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين

"'¡Maldito el que se acueste con su suegra!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que tenga cópula con cualquier animal!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من يضل الاعمى عن الطريق. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!

جثم كأسد ربض كلبوة. من يقيمه. مباركك مبارك ولاعنك ملعون

Se agacha y se echa cual león; y como leona, ¿quién lo despertará? ¡Benditos sean los que te bendigan, y malditos los que te maldigan!

ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم

¡Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre

فالآن ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك.

Ahora pues, maldito seas tú, lejos de la tierra que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano

ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.

"'¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!