español → árabe
listo en árabe
- Pronunciación
- jāhiz
- Arabizi
jahiz- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ج ه ز
Cómo usarlo
"Listo" como adjetivo significa "preparado" o "dispuesto". Concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña: "lista" (femenino), "listos" (masculino plural).
Frases de ejemplo
-
أَنَا جَاهِزٌ لِلْامْتِحَانِ
anā jāhizun lil-imtiḥāni
Estoy listo para el examen.
-
هَلْ أَنْتَ جَاهِزٌ لِلْسَّفَرِ؟
hal anta jāhizun lil-safari?
¿Estás listo para el viaje?
-
الطَّالِبُ جَاهِزٌ لِلمُحَاضَرَةِ
aṭ-ṭālibu jāhizun lil-muḥāḍarati
El estudiante está listo para la clase.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Listo.
جاهِز.
No está listo
غير جاهز
Guardando... Listo
إنتهيت من الحفظ
El baño está listo.
الحمّام جاهز.
El módem no está listo.
المودم غير جاهز.
Listo. Ahora es su turno.
جاهز. الآن دورك.
El depurador no está listo
شريط أدوات المُنقح
¿Listo para viaje de sillón?
هل أنت جاهز للرحلة معنا؟
Listo: un nuevo Silicon Valley.
أو باختصار بناء وادي سليكون جديد.
El mundo está listo para actuar.
إن العالم يستعد للتحرك.
Mousavi: Estoy listo para el Martirio
موسوى: أنا مستعد للاستشهاد
Un niño afgano parece listo para estar en cámara.
طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا.
Preguntas y respuestas
¿Puede "listo" usarse como sustantivo?
En español sí, como "el listo" (persona astuta), pero en árabe se prefiere otro término; aquí solo cubrimos el sentido de "preparado".
¿Cuál es la forma femenina?
"Lista" se traduce como "جاهزة" (jāhiza).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado