ligeramente en árabe

Ligeramente

بشكل هامشي

Ligeramente oscuro

خفيف متوسّط

Una persona resultó ligeramente herida.

وأُصيب أحد اﻷشخاص بجراح طفيفة.

Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.

وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.

Este porcentaje se redujo ligeramente, a 78%, en 2001-2002.

وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001-2002.

El número de personas desplazadas se ha reducido ligeramente.

وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.

Los cinco residentes resultaron ligeramente lastimados por balas de goma.

وأصيب أولئك الخمسة بجروح طفيفة بالرصاص المطاطي.

La aprobación del presidente Dmitri Medvedev es sólo ligeramente inferior.

وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.

Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.

ولا تزال نسخة معدلة قليلاً من ذلك التشريع سارية حتى الآن.

Progresos y principales resultados. El nivel de inmunización mejoró ligeramente.

47 - التقدم المحرز والنتائج الرئيسية - شهدت تغطية التحصين الاعتيادي بعض التحسن الطفيف.

El resultado ligeramente mejor de 2004 se debió a que las nuevas obligaciones fueron un poco menores que las previstas y los pagos de los Estados Miembros ligeramente mayores.

24 - وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.

Considerando todas las advertencias, hay una verdad ligeramente inconveniente: a lo largo de los últimos dos años. el nivel global del mar no ha aumentado. De hecho, ha disminuido ligeramente.

وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء: طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضاً طفيفاً.