español → árabe
ligeramente diferente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Quisiera adoptar un enfoque ligeramente diferente al formular mi declaración. Sr.
وأود أن أتخذ نهجا مختلفا قليلا في الإدلاء ببياني.
Aunque muchas organizaciones desempeñan las mismas tareas, lo hacen de manera diferente y han establecido sistemas y procesos conexos de apoyo que son ligeramente distintos.
24 - وعلى الرغم من أن المؤسسات تؤدي الكثير من المهام ذاتها، فإنها تنفذها بطرق مختلفة وأقامت نظماً مختلفة بشكل طفيف وعمليات دعم مرافقة.
La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación.
صحيح أن السلامة الجوية تختلف قليلاً، لأن سقوط طائرة قد يقتل بعض الناس على الأرض، ولكن الخطر الأعظم على الإطلاق يحيط بالركاب وأفراد الطاقم.