español → árabe

licencia en árabe

رُخْصَة

Pronunciación: rukhṣa
Arabizi: rukhSa
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: رُخْصَاتٌ rukhṣāt
Raíz: ر خ ص

Cómo usarlo

«Licencia» se refiere a un documento oficial que autoriza una actividad. En árabe es رُخْصَةٌ (femenino). El plural رُخْصَاتٌ se usa para varios permisos.

Frases de ejemplo

حَصَلْتُ عَلَى رُخْصَةِ السَّيَّارَةِ الأَوَّلَى.

ḥaṣaltu ʿalā rukhṣati al-sayyāra al-awwala.

Obtuve mi primera licencia de conducir.
تَطْلُبُ الرُّخْصَةُ إِجَازَةً لِلتَّشْغِيلِ.

taṭlubu al-rukhṣa ijāzatan lit-tashghīl.

La licencia requiere una autorización para trabajar.
رُخْصَةُ البِنَاءِ سَتُصْدَرُ غَدًا.

rukhṣatu al-bināʾi sa-tusdar ghadan.

La licencia de construcción se emitirá mañana.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Licencia:

الإجازة:

Licencia CC.

تحت رخصة المشاع الابداعي.

Licencia CC BY 2.0

تنشر بموجب CC BY 2. 0

Licencia CC de 2.0

استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي

Acuerdo de licencia

الترخيص متجاوز

Licencia del guión:

مخطوط ترخيص:

Licencia de enfermedad

الإجازة المرضية

Usada con licencia CC.

استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي.

Reproducida con licencia.

عرضت بعد الموافقة

I. Licencia de paternidad

طاء - إجازة الأبوة

Licencia de enfermedad durante la licencia anual

الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية

Cuando hablé con inmigrantes de Oakland, llamaban a su licencia “tu licencia con Dios”.

حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم: "الرخصة مع الرب".

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre رُخْصَةٌ y إِجَازَةٌ?

رُخْصَةٌ es un permiso formal emitido por una autoridad; إِجَازَةٌ puede referirse a una autorización más general.

¿Cómo se dice ‘licencia de conducir’ en árabe?

رُخْصَةُ السَّيَّارَةِ.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-05