español → árabe
lamentable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es lamentable.
وهو أمر مؤسف حقا.
Resulta lamentable.
وهذا أمر يدعو إلى الأسف.
La situación humanitaria es lamentable.
والحالة الإنسانية سيئة.
Para China ese resultado es lamentable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Resulta lamentable para Turquía y para Europa.
وهذا أمر مؤسف بالنسبة لكل من تركيا والاتحاد الأوروبي.
Este doble rasero tan lamentable no debería existir.
لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة.
La lamentable verdad es que Haití no es una anomalía.
والحقيقة المؤسفة هي أن هايتي لم تكن حدثا فريدا من نوعه.
El blog Beirut Walls describía el lamentable accidente:
مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم:
La conclusión es lamentable, pero es necesario reconocerla.
الخلاصة مؤسفة في الحقيقة، ولكن لابد من الإقرار بها.
El argumento jurídico en pro del muro es sólido, pero lamentable.
إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
Esta es una realidad lamentable que debe encarar el Relator Especial.
وللأسف هذه حقيقة يواجهها المقرر الخاص فعلاً.
Resulta lamentable la falta de acción diplomática de la Unión Europea.
من المؤسف أن الاتحاد الأوروبي مفقود في هذا العمل الدبلوماسي.