español → árabe
triste en árabe
- Pronunciación
- ḥazīn
- Arabizi
7azin- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- حَزِينُونَ ḥazīnūna
- Raíz
- ح ز ن
Cómo usarlo
«Triste» se traduce como حَزِينٌ para el masculino y حَزِينَةٌ para el femenino. Es un adjetivo que concuerda en género y número con el sustantivo que describe.
Frases de ejemplo
-
هُوَ حَزِينٌ بَعْدَ الفَقْدِ
huwa ḥazīnun baʿda al-faqd
Él está triste después de la pérdida
-
تَشْعُرُ بِالحُزْنِ فِي يَوْمِ المَحَافِلِ
tashʿuru bil-ḥuzni fī yawm al-maḥāfil
Se siente triste en el día de la reunión
-
الأَغْنِيَةُ حَزِينَةٌ جِدًا
al-ughniyatu ḥazīna jiddan
La canción es muy triste
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Triste.
أمهاتنا حزينات.
Mac triste
حزين الماك
Qué triste.
شيء مؤسف.
Estoy triste.
أنا حزين.
Mayo es un mes triste
مايو الحزين
De pronto me puse muy triste.
فجأةً أصبحت حزيناً جداً.
Realmente es una triste historia.
إنها حقّاً قصّة حزينة.
porque todo el mundo está triste.
لأن الكل زعلان.
Luego, se ha puesto ceñudo y triste.
« ثم عبس » قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول « وبسر » زاد في القبض والكلوح.
De cualquier modo, es una noticia triste.
فى كل الأحوال إنه لأمر مُحزن.
De una u otra forma, es una situación triste.
في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Esta creencia está triste y peligrosamente fuera de lugar.
ولكن هذا اليقين في غير محله على نحو مؤسف ـ وخطير.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se forma el femenino?
Se añade تَـ al final: حَزِينَةٌ (ḥazīna).
¿Se usa con verbos de estado?
Sí, se emplea con يكون (yakūnu) o يشعر (yashʿuru) para expresar sentimientos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado