español → árabe
israel en árabe
- Pronunciación
- ʾIsrāʾīl
- Arabizi
israail- Tipo
- sustantivo · masculino
Cómo usarlo
«Israel» es el nombre del Estado en el Levante. En árabe se escribe إِسْرَائِيل y se pronuncia ʾIsrāʾīl. No lleva artículo definido cuando se menciona como país.
Frases de ejemplo
-
زُرْتُ إِسْرَائِيلَ فِي سَنَةٍ مَاضِيَةٍ.
Zurtu ʾIsrāʾīla fī sanatin māḍiyyah.
Visité Israel el año pasado.
-
إِسْرَائِيلُ تُعْرَفُ بِمَسَاكِنِهَا التَّارِيخِيَّةِ.
ʾIsrāʾīlu tuʿrafu bimasākinihā al-tārīkhiyyah.
Israel es conocida por sus sitios históricos.
-
تُقَدِّمُ إِسْرَائِيلُ بَرَامِجَ تَعْلِيمِيَّةً مُتَفَوِّقَةً.
Tuqaddimu ʾIsrāʾīlu barāmija taʿlīmiyyah mutafawwiqah.
Israel ofrece programas educativos avanzados.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Israel:
إسرائيل:
Israel Kuwait
بولندا الكويت
India, Israel.
الهند، إسرائيل
Islandia Israel
اسرائيل البرتغال
Francia, Israel.
إسرائيل وفرنسا.
Israel, Kazajstán.
إسرائيل وكازاخستان.
Asistente - Israel
المساعد: إسرائيل
Abstenciones: Israel
الممتنعون: إسرائيل
Fuente: Policía de Israel, delitos en Israel en 2003
المصدر: الشرطة الإسرائيلية، الجريمة في إسرائيل، 2003.
Llaman a Israel el Estado Judío de Israel en el Levante
اسم إسرائيل الجديد: الدولة اليهودية في الشام
Fuente: Policía de Israel, la delincuencia en Israel 2003
المصدر: الشرطة الإسرائيلية، الجريمة في إسرائيل، 2003.
Israel: Los ciudadanos árabes de Israel se oponen al servicio nacional
إسرائيل: المواطنون العرب في إسرائيل يعارضون الخدمة الوطنية
Preguntas y respuestas
¿Se escribe siempre con el artículo «el» en español?
Sí, en español se dice «el Israel» solo en contextos religiosos; normalmente se dice simplemente «Israel».
¿Hay diferencia entre إِسْرَائِيلُ y إِسْرَائِيلَ؟
La forma إِسْرَائِيلُ es nominativa; إِسْرَائِيلَ es acusativa. En la mayoría de los textos se usa la forma nominativa.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado