español → árabe
investigación aplicada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Investigación científica aplicada, reducción de la demanda y la oferta
والحد من الطلب والعرض ١١,٦ ٠,٠
Pero si se olvida la investigación básica, los intentos de producir innovaciones rápidas mediante la investigación aplicada serán inútiles.
ولكن إذا ما أهملت البحوث الأساسية، فلسوف تذهب الجهود الرامية إلى إنتاج الإبداعات السريعة عبر الأبحاث التطبيقية أدراج الرياح. إن البحوث الأساسية تشكل العنصر الرئيسي في سلسلة الجهد العلمي ككل.
f) El establecimiento y fortalecimiento de centros especializados de capacitación e investigación aplicada en las instituciones nacionales y regionales existentes; [acordado]
(و) إنشاء وتعزيز مراكز للخبرة في مجالـَـي التدريب والبحوث التطبيقية داخل المؤسسات الوطنية والإقليمية القائمة؛ [أُقــرت]
También continuará brindando, compartiendo y absorbiendo tecnología y talento humano, permaneciendo en el sitial principal del sector de educación superior y de investigación básica y aplicada.
وسوف تقدم الولايات المتحدة وتستوعب التكنولوجيا والموهبة البشرية وتشارك فيهما، لكي تظل عند النهاية العلوية من طيف التعليم العالي والبحوث الأساسية والتطبيقية.