español → árabe
interesante en árabe
- Pronunciación
- muṯīrun lil‑ihtimām
- Arabizi
mthyr ll ihtimam- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ث ر ي
Cómo usarlo
Se emplea tanto en contextos formales como informales y puede referirse a ideas, objetos, personas o situaciones.
Frases de ejemplo
-
هذا الكتاب مثير للاهتمام.
hādhā al-kitāb muṯīrun lil‑ihtimām.
Este libro es interesante.
-
الفيلم كان مثيرًا للاهتمام حقًا.
al‑film kāna muṯīran lil‑ihtimām ḥaqan.
La película fue realmente interesante.
-
الموضوع مثير للاهتمام للجميع.
al‑mawḍūʿ muṯīrun lil‑ihtimām lil‑jamīʿ.
El tema es interesante para todos.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Interesante
الاهتمام
Es una idea interesante.
وهي فكرة مثيرة للاهتمام.
Esto plantea un punto interesante.
كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Es esto lo interesante en esta obra.
وسرعان ما انتشرت الأغنية وأثارت حولها الكثير من الجدل.
Ayer leyó una novela muy interesante.
قرأت البارحة رواية مثيرة للإهتمام.
La respuesta de Musharraf fue interesante.
وكان رد مشرف مثيراً للاهتمام.
Japón, es una experiencia muy interesante.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقاً.
Hasta ahora el debate ha sido interesante.
وحتى اﻵن كانت المناقشة شيقة.
Hay otro paralelismo interesante con el New Deal.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Lo que encuentro interesante son las implicancias.
في اعتقادي أن المثير للاهتمام في هذا الأمر هو المعاني والآثار الضمنية المترتبة عليه.
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
بالطبع اي قاعدة معلومات تحتوي على الاخطاء.
El antisemitismo japonés es un caso particularmente interesante.
وهنا تشكل معاداة السامية في اليابان حالة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar «interesante» para describir a una persona?
Sí, aunque a veces se prefiere «interesante» para cosas o ideas; para personas se puede decir «persona interesante».
¿Hay un sinónimo más fuerte?
«Fascinante» o «asombroso» expresan un grado mayor de interés.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado