Tarjmaأكتب بالعربي
ES
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

español → árabe

gastos en árabe

مَصْرُوفَات
Pronunciación
maṣrūfāt
Arabizi
masroufat
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
مَصْرُوفَاتٌ maṣrūfāt

Cómo usarlo

«Gastos» se usa para referirse a los desembolsos de dinero, tanto personales como empresariales. Es un sustantivo femenino plural; el singular es «مَصْرُوف». Se emplea en contextos financieros y de contabilidad.

Frases de ejemplo

  • هَذِهِ مَصْرُوفَاتُ الشَّرِكَةِ كَبِيرَةٌ

    hādhihi maṣrūfātu al-sharikati kabīratun

    Estos gastos de la empresa son altos

  • يَجِبُ أَنْ تُقَلِّلَ مَصْرُوفَاتِكَ

    yajibu an tuqallila maṣrūfātika

    Debes reducir tus gastos

  • تُسَجِّلُ المَصْرُوفَاتُ فِي الحِسَابِ

    tusajjilu al-maṣrūfātu fī al-ḥisāb

    Los gastos se registran en la contabilidad

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Gastos

واو - النفقات

Gastos de personal y otros gastos conexos

المرتبات وتكاليف الموظفين اﻷخرى

Gastos proyectados por objeto de los gastos

النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق

B. Gastos de personal civil y gastos conexos

باء - الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة

Estimación de gastos Gastos de personal militar

تكاليف اﻷفراد العسكريين

Estimación de gastos 1. Gastos de personal militar

١ - تكاليف اﻷفراد العسكريين

X. Gastos de personal civil y gastos conexos de la

الموظفون المدنيون والتكاليف ذات الصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية

revisada de gastos Reembolso de los gastos estándar de

تسديد تكاليف القوات بالمعدﻻت العادية

A. Gastos directos de los programas y gastos de administración

ألف - التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻻدارية

Gastos y proyecciones de gastos del presupuesto operacional para 2005

المصروفات والمصروفات المتوقعة من ميزانية العمل لعام 2005

Los gastos de personal y otros gastos conexos se financian con cargo a los gastos generales.

أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.

Los gastos de personal, los gastos de apoyo y los gastos de funcionamiento y otros gastos generales representaban el 11,6%, el 3,8% y el 3,9%, respectivamente, del total de gastos del proyecto.

وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice «gasto inesperado»?

مَصْرُوفٌ غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ (maṣrūfun ghayru mutawaqqaʿin).

¿Cuál es la diferencia entre «مَصْرُوف» y «نَفَقَة»?

«مَصْرُوف» se usa más en contabilidad y presupuestos, mientras que «نَفَقَة» se refiere a gastos cotidianos o personales.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado