español → árabe
gastos complementarios en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En el anexo III figuran datos complementarios con respecto a los gastos.
وترد في المرفق الثالث معلومات تكميلية عن هذه النفقات.
En el cuadro 1, que aparece a continuación, se presenta el perfil total de gastos básicos y complementarios.
4 - ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Alienta al UNFPA a que siga vigilando la tasa de recuperación de los gastos con cargo a otros recursos (complementarios);
7 - يشجع الصندوق على مواصلة رصد مستوى التكاليف المستردة من الموارد الأخرى (غير الأساسية)؛
Los gastos de los programas con cargo a los recursos complementarios prosiguieron su tendencia positiva al ascender a 6,6 millones de dólares en 2004.
واستمر الاتجاه الإيجابي للنفقات البرنامجية من الموارد غير الأساسية فبلغ 6.6 مليون دولار في عام 2004.
En cuanto a la recuperación de los gastos, señaló que las tasas correspondientes a 2005 habían aumentado, lo que había ayudado a pasar de utilizar recursos básicos a usar recursos complementarios.
وبالنسبة لاسترداد التكاليف، أوضح أن معدلات عام 2005 قد زادت، مما ساعد على التحول من الموارد الأساسية إلى الموارد غير الأساسية.