español → árabe
gastos adicionales en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
zona de Phnom Penh 1 900 000 Gastos adicionales 15 000 000
شبكة إرسال مساعدة لمنطقة بنوم بنه ٠٠٠ ٠٠٩ ١
Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
No cabe, pues, partir de la hipótesis de que se incurrirá en gastos adicionales.
ومن ثم فإنه ليس هناك ما يحمل على افتراض وجود تكاليف إضافية.
No se pudieron determinar los gastos adicionales realizados desde 1990 hasta la fecha.
ولم يكن ممكنا تحديد التكاليف اﻻضافية المتكبدة من عام ١٩٩٠ الى الوقت الحالي.
17. Se efectuaron gastos adicionales para la sustitución de vehículos dañados o destruidos.
٧١ - وهناك تكاليف إضافية تكبدت من جراء اﻻستعاضة عن المركبات التالفة أو المدمرة.
Para el bienio 2006-2007 se estima que esta iniciativa entrañará gastos adicionales por valor de 57 millones de dólares.
وفي ما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007، تقدر التكاليف الإضافية المرتبطة بهذه المبادرة بمبلغ 57 مليون دولار.
Para el bienio 2006-2007, se han consignado créditos para sufragar los gastos adicionales de la oficina regional por concepto de alquiler.
وقد تم رصد المخصصات لتكاليف الإيجار الإضافية للمكتب الإقليمي لفترة السنتين 2006-2007.
La delegación de Alemania desearía saber el monto de los gastos adicionales en que se incurriría de no seguirse las directrices generales.
إن وفد المانيا يود بالتالي معرفة الزيادة التي سوف تطرأ على النفقات في حالة عدم اتباع المبادئ التوجيهية العامة.
Por otra parte, la incertidumbre y los gastos adicionales pueden llegar incluso a desalentar la utilización de las operaciones electrónicas.
والعكس صحيح، فقد تثني هذه الحالة من انعدام اليقين والتكاليف الإضافية عن استخدام المعاملات الإلكترونية.
Por otra parte, es muy posible que los Estados Miembros deban afrontar gastos adicionales debidos al traslado de esos órganos intergubernamentales.
وباﻻضافة الى ذلك، هناك امكانية كبيرة بأن تترتب على الدول اﻷعضاء تكاليف اضافية ناشئة عن نقل هذه الهيئات الحكومية الدولية الى أماكن أخرى.
Los ofrecimientos deberían hacerse en el entendimiento de que el gobierno anfitrión sufragaría los gastos adicionales que suponga reunirse fuera de Bonn.
ويجب أن تُقدم هذه العروض على أساس أن الحكومة المضيفة ستغطي التكاليف التي تتجاوز تكاليف عقد الدورة بعيداً عن بون.
El Gobierno de Su Majestad sufragará también los necesarios gastos de funcionamiento del Centro, incluidos los gastos adicionales en materia de seguridad.
وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن.