español → árabe
gastos administrativos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Gastos administrativos
التكاليف الإدارية
II. GASTOS ADMINISTRATIVOS
ثانيا - المصروفات اﻻدارية
Gastos administrativos y de apoyo a los programas
لدعم البرنامج واﻹدارة
Deben analizarse detenidamente las cargas y los gastos administrativos indebidos.
ويتعين إنعام النظر في التكاليف والأعباء الإدارية غير اللازمة.
Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المصروفـات الإداريــة للصندوق المشتــرك للمعاشــات التقاعديــة لموظفي الأمم المتحدة
Su presupuesto para 2004 ascendía a 9.222.450 dólares (proyectos y gastos administrativos).
أما ميزانية الإدارة لعام 2004 فقد بلغت 450 222 9 دولاراً (تكاليف المشاريع والتكاليف الإدارية).
Gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (continuación)
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع)
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones;
(هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات؛
Análogamente, en 1993 la subvención se utilizó para pagar el sueldo del Director Adjunto y algunos otros gastos administrativos.
وبالمثل، استخدمت المنحة في عام ١٩٩٣ في دفع مرتب نائب المدير وبعض النفقات اﻹدارية اﻷخرى.
Lamentablemente, el programa no recibió fondos de los donantes para sufragar sus pequeños gastos administrativos durante este período.
ولسوء الحظ، لم يتلق البرنامج أية أموال من المانحين لتغطية نفقاته العامة الإدارية الضئيلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
e) Pide al ACNUR que examine constantemente sus gastos administrativos con miras a reducirlos como proporción del total de los gastos;
(ه( تطلب إلى المفوضية السامية أن تضع نفقاتها الإدارية موضع مراجعة دائمة بغية الحد منها كنسبة من النفقات الإجمالية؛
En otras palabras, los gastos administrativos totales imputados al presupuesto ordinario en 1993 ascenderían aproximadamente a 553.000 dólares.
وهذا معناه أن المصروفات اﻹدارية الكلية التي ستؤخذ من الميزانية العادية لسنة ١٩٩٣ سوف تصل إلى نحو ٠٠٠ ٥٥٣ دوﻻر.