español → árabe
fuera de discusión en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esto está fuera de discusión.
الأمر غير وارد على الإطلاق.
Sin embargo, de alguna manera, estas tres curas hoy están fuera de discusión.
ورغم ذلك فإن كل هذه العلاجات الثلاثة أصبحت غير مطروحة على الطاولة بشكل أو آخر.
Un uso masivo del petróleo como arma según las líneas del embargo petrolero de 1973 hoy está fuera de discusión.
إن استخدام سلاح النفط على نطاق واسع كما حدث في عام 1973 أمر غير وارد في الوقت الحاضر.
Renegociar el tratado está fuera de discusión, ya que hacerlo abriría una Caja de Pandora de exigencias de todos los demás miembros.
فضلاً عن ذلك فإن إعادة التفاوض في بنود هذه المعاهدة أمر غير وارد بالمرة، حيث أن ذلك من شأنه أن يفتح الأبواب أمام المطالبات والإملاءات من جانب كل من يجد في نفسه الرغبة إلى ذلك.
Un día después de la cumbre de Sochi, el vicecanciller de Polonia, Witold Waszczykowski, advirtió que una “presencia rusa en Polonia está fuera de discusión.
وبعد يوم واحد من قمة سوشي حذر نائب وزير الخارجية البولندي فيتولد فاشيكوفسكي قائلاً: "إن التواجد الروسي في بولندا أمر غير مطروح للنقاش على الإطلاق.