español → árabe

formato en árabe

شَكْل

Pronunciación: shakl
Arabizi: shakl
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: أَشْكَالٌ ashkālun
Raíz: ش ك ل

Otros significados

نَمَط namat — formato · modelo, patrón

Cómo usarlo

"Formato" se usa para referirse a la forma, disposición o modelo de algo, como un documento o un archivo. En árabe, las palabras شَكْلٌ y نَمَطٌ son las más habituales; la primera indica la forma física y la segunda el modelo o patrón. Ambas son sustantivos masculinos.

Frases de ejemplo

اِسْتَخْدِمْ هَذَا الشَّكْلَ لِلتَّقْرِيرِ.

istakhdim hādhā ash-shakla lit-taqrīri.

Usa este formato para el informe.
نَظِّمْ النَّمَطَ حَسَبَ الْمُطَالَبَاتِ.

naẓẓim an-namata ḥasaba al-muṭālabāti.

Organiza el formato según los requisitos.
هَذَا هُوَ الشَّكْلُ الَّذِي نُفَضِّلُهُ.

hādhā huwa ash-shaklu allaḏī nufaḍḍilu.

Este es el formato que preferimos.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Formato

صورة التاريخ

Por formato

صورة التاريخ

Formato ISO

آيزو تنسيق

Otro, formato

آخر، التنسيق

Perder formato

معلومات الدخول

Formato estándar

قياسي تنسيق

Formato decorado

الهوى تنسيق

Formato localizado

محلي تنسيق

Formato completado.

اكتملت التهيئة

Seleccionar formato:

انتقِ تنسيق:

Formato personalizado

هيئة مخصصة

Formato OpenDocumentComment

نسق OpenDocumentComment

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre شَكْلٌ y نَمَطٌ?

شَكْلٌ se refiere a la apariencia o forma externa, mientras que نَمَطٌ indica un modelo o esquema que se sigue.

¿Cómo pluralizo "formato" en árabe?

El plural de شَكْلٌ es أَشْكَالٌ y el de نَمَطٌ es أَنْمَطَةٌ.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-11