español → árabe
firmemente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Condena firmemente:
7- تدين بشدة ما يلي:
Personas sentadas firmemente.
الناس يجلسون.
Apoyamos firmemente esa opinión.
ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة.
La jurisprudencia apunta firmemente a que:
76- وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي:
Suriname apoya firmemente la Cumbre Mundial.
55 - وتؤيد سورينام بقوة مؤتمر القمة العالمي.
Las Naciones Unidas apoyan firmemente la paz.
إن اﻷمم المتحدة تؤيد السﻻم بقوة.
Los Estados Unidos aprueban firmemente su misión.
وتؤيد الولايات المتحدة مهمة هذه الشراكة تأييدا قويا.
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
بينما لقيت أفعال أخرى معارضة قوية من دول أخرى.
Nos oponemos firmemente a él por diversas razones.
نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
Como patrocinador del proyecto, lo apoyamos firmemente.
ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
El “modelo de franquicia” estaba firmemente establecido.
وبهذا فرض "نموذج الأفرع المرخصة" سيطرته الكاملة.
Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.