español → árabe
firmemente unido en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Reino Unido sigue apoyando firmemente ese Tratado.
وتواصل المملكة المتحدة دعمها الثابت لهذه المعاهدة.
El Reino Unido apoya firmemente la continuación de la presencia de las Naciones Unidas en Timor-Leste más allá de la conclusión del mandato de la UNMISET, en mayo de este año.
والمملكة المتحدة تؤيد بشدة استمرار وجود الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي إلى ما بعد انتهاء ولاية بعثتها في أيار/مايو القادم.
El pueblo lao, que es un pueblo multiétnico, si bien disfruta de derechos fundamentales, incluido el derecho de culto, está firmemente unido con respecto al proceso de consolidación nacional.
فلقد اتحـد شعب لاو المتعدد الأعراق لبناء الدولة، وهـو يتمتع في الوقت ذاتـه بالحقوق الأساسية، بما فيهـا الحق في الإيمان أو عدم الإيمان بـأية ديانة.
Apoyamos firmemente el proceso de transición en el Iraq con miras a crear un país seguro, estable, unido, próspero y democrático, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad.
وننوي أن ندعم العملية الانتقالية في العراق بشكل فعلي بهدف أن يكون البلد آمنا ومستقرا وموحدا ويسوده الرخاء والديمقراطية، وفقا لقرارات مجلس الأمن.
El Reino Unido apoya firmemente a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y, por ello, agradecemos mucho al Ministro la información que nos ha presentado esta mañana.
والمملكة المتحدة تساند بقوة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ولذلك نحن في غاية الامتنان للوزير على الإحاطة الإعلامية التي قدمها صباح اليوم.