exceso en árabe

Más: Exceso de ingresos respecto de

مضافا اليه: زيادة النفقات على اﻻيرادات

Gastos en exceso de las consignaciones

باء - النفقـات المفرطـة

El exceso total ascendía a 2.151 dólares.

وبلغ مجموع قيمة الاستخدام المفرط مبلغ 151 2 دولار.

El principio sólido es el exceso de colateral.

المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.

Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.

اعتُقِلت صديقتي بسبب إفراطها في السّرعة.

Exceso de velocidad y gastos causados por accidentes

تجاوز حدود السرعة المسموح بها والتكاليف الناجمة عن الحوادث

Ese exceso de inversión produce un colapso inevitable.

وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.

Exceso de los ingresos respecto de los gastos (déficit)

زيادة اﻻيرادات على النفقات )العجز(

Necesitan saber cómo se abordará el exceso de deuda ahora.

بل إنها تحتاج إلى التعرف على الكيفية التي سوف يتم بها التعامل مع أعباء الدين القائمة اليوم.

c) Intereses devengados en exceso de las estimaciones presupuestarias

(ج) إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية

Este ampquot;exceso de ahorrosampquot; del este asiático permitió un exceso de consumo alimentado por deuda en Estados Unidos, Gran Bretaña y gran parte del mundo occidental.

وكانت ampquot;تخمة الادخارampquot; الشرق آسيوية هذه سبباً في تغذية الإفراط في الاستهلاك القائم على الاستدانة في الولايات المتحدة وبريطانيا والقسم الأعظم من العالم الغربي.

EE.UU. carece de inversión en infraestructura y tiene exceso de inversión en derivados financieros – que es el resultado del apalancamiento opaco que ocurre por un exceso de consumo.

فالولايات المتحدة تفتقر إلى الاستثمار في البنية الأساسية وتواجه فرط الاستثمار في المشتقات المالية ــ نتيجة لضغوط مبهمة ناجمة عن فرط الاستهلاك.