exceso de demanda en árabe

Ahora bien, hay muchas formas de aliviar el exceso de demanda de activos financieros.

والآن هناك العديد من السبل لتخفيف الزيادة في الطلب على الأصول المالية.

De otro modo, la política satisface el exceso de demanda mediante importaciones y eleva así los precios mundiales aun más.

أما فيما عدا ذلك فإن هذه السياسة تعمل على تغطية الطلب الزائد بالاستعانة بالواردات، وهو ما يعمل على رفع السعر العالمي إلى مستويات أعلى.

Muchas economías avanzadas aún deben ocuparse del final del patrón de crecimiento previo a la crisis generado por un exceso de demanda interna.

ولا زال لزاماً على العديد من الاقتصادات المتقدمة أن تعالج نهاية نمط نمو ما قبل الأزمة الذي تولد عن الطلب المحلي المفرط.

Cuando los sectores que padecen una demanda insuficiente despiden a trabajadores, los sectores que se benefician de un exceso de demanda los contratan.

وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم.

En cambio, un desfase entre la oferta y la demanda cuando el exceso de demanda correspondiente afecta a los activos financieros es una receta para el desplome económico.

وعلى النقيض من ذلك فإن وجود فجوة بين العرض والطلب عندما يكون الطلب الزائد المقابل على الأصول المالية يشكل وصفة أكيدة للانهيار الاقتصادي.