Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

estrategia en árabe

إستراتيجية
Pronunciación
ʾistrātījiyyah
Arabizi
estrategia
Tipo
sustantivo · femenino
Plural
إستراتيجياتٌ ʾistrātījiyyāt
Raíz
ر س ت

Cómo usarlo

"estrategia" se usa para referirse a un plan o método organizado para alcanzar un objetivo. En árabe se traduce como إستراتيجية y mantiene el mismo sentido abstracto.

Frases de ejemplo

  • وضعنا إستراتيجيةً جديدةً للمشروع

    waḍaʿnā ʾistrātījiyyatan jadīdatan lil‑mashrūʿ

    Diseñamos una estrategia nueva para el proyecto

  • الإستراتيجية العسكرية تحتاج إلى تخطيط

    al‑ʾistrātījiyyah al‑ʿaskariyyah taḥtāj ilā takṭīṭ

    La estrategia militar necesita planificación

  • تطبيق الإستراتيجية يضمن النجاح

    taṭbīq al‑ʾistrātījiyyah yaḍman al‑naǧāḥ

    Aplicar la estrategia garantiza el éxito

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Estrategia

الاستراتيجية

La estrategia

خامسا - الاستراتيجية

Estrategia de salida

ثامنا - استراتيجية الانسحاب

Objetivos y estrategia

الأهداف والاستراتيجية

Su estrategia funcionó.

ولقد نجحت استراتيجيتهم.

Estrategia de aplicación

دال - استراتيجية التنفيذ

Estrategia y planificación

ألف - الاستراتيجية والتخطيط

Estrategia de comunicación

سابعا - استراتيجية الاتصالات

Estrategia de comunicaciones

جيم - استراتيجية الاتصالات

Darfur necesita más una estrategia del agua que una estrategia militar.

إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية.

b) Estrategia: la estrategia para conseguir el objetivo anterior consiste en:

(ب) الاستراتيجية: تتألف الاستراتيجية الرامية إلى تحقيق هذا الهدف مما يلي:

La estrategia quinquenal formará parte de la Estrategia Nacional para la Mujer.

47 - ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.

Preguntas y respuestas

¿Hay un verbo relacionado con إستراتيجية؟

Sí, يمكن أن تقول "يستراتج" aunque no es de uso común; se prefiere "يخطط".

¿Cuál es el plural de إستراتيجية؟

El plural es إستراتيجيات, usado para varios planes.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado