estrategia alternativa en árabe

Sin embargo, al menos en el corto plazo parece no haber alternativa a la estrategia de Calderón.

ولكن في الأمد القريب على الأقل لا يلوح في الأفق أي بديل لاستراتيجية كالديرون.

Hay una alternativa: una estrategia de crecimiento económico apoyada por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional.

ولكن هناك بديل: وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.

Durante el mismo periodo, otros países latinoamericanos, particularmente Colombia y Chile, adoptaron una estrategia alternativa.

وأثناء نفس الفترة تبنت بلدان أخرى في أميركا اللاتينية، وخاصة كولومبيا وشيلي، استراتيجية بديلة.

Sugiero una estrategia alternativa, una que ya forma parte de la historia estadounidense, aunque haya pasado desapercibida en gran medida.

انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير.

¿Qué debe hacerse entonces? No hay otra alternativa que una estrategia de compromiso y contención con respecto a Norcorea, o la crisis aumentará.

ما العمل إذاً؟ لابد من العمل وفقاً لإستراتيجية تعتمد على إشراك كوريا الشمالية واحتوائها، وإلا فإن الأزمة سوف تتصاعد لا محالة.