español → árabe
escuchar en árabe
- Pronunciación
- istamaʿa ʾilā
- Arabizi
istama3 ila- Tipo
- verbo · masculino
- Raíz
- س م ع
Otros significados
- أَصْغَى إِلَى ʾaṣḡā ʾilā — escuchar · prestar atención, escuchar atentamente
Cómo usarlo
El verbo más común para 'escuchar' es 'استمع إلى' (istamaʿa ʾilā). Requiere la preposición 'إلى' (ʾilā). 'أصغى إلى' (ʾaṣḡā ʾilā) implica una escucha más atenta o concentrada.
Frases de ejemplo
-
أحب أن أستمع إلى الموسيقى الهادئة.
ʾuḥibbu ʾan ʾastamiʿa ʾilā l-mūsīqā l-hādiʾah.
Me gusta escuchar música tranquila.
-
أصغى الطالب إلى شرح المعلم.
ʾaṣḡā ṭ-ṭālibu ʾilā šarḥi l-muʿallim.
El estudiante escuchó atentamente la explicación del profesor.
-
هل تستمع إلى الأخبار كل يوم؟
hal tastamiʿu ʾilā l-ʾaḵbāri kulli yawm?
¿Escuchas las noticias todos los días?
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Escuchar a:
إستمع إلى:
Escuchar puerto:
منفذ الاستماع:
No se pudo escuchar
تعذر السماع
¡Gracias por escuchar!
شكراً لإستماعكم!
Estoy feliz de escuchar tu voz.
أنا سعيد بسماع صوتك.
Existen dos maneras de escuchar.
هناك نمطان للاستماع والإنصات.
Imposible escuchar conexiones de red
تعذر الاستماع لاتصالات الشبكة
Aplauden al escuchar las explosiones.
يصفقون كلما سمعوا دوي الانفجارات.
Eso exige hablar pero también escuchar.
والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث.
Puedes escuchar todas las canciones aquí.
يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.
¡Cuánto mejor sería escuchar un poco más!
من الأجدر بي أن أنصت بشكل أفضل في المستقبل!
Fue como escuchar al tiempo narrando historias.
شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado