español → árabe
escuchar sobre en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tras escuchar las presentaciones, los participantes intercambiaron opiniones sobre:
وعقب تقديم العروض، تبادل المشاركون الآراء بشأن ما يلي:
Esperamos con interés escuchar más detalles y celebrar nuevos debates sobre el tema.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
Keynes creía que íbamos a escuchar mucho más sobre este tipo de desempleo en el futuro.
ولقد اعتبر كينز أننا قد نسمع الكثير عن هذا النوع من البطالة في المستقبل.
Al orador le interesaría escuchar las opiniones de otras delegaciones sobre este asunto.
وذكر أنه يودّ أن يسمع آراء الوفود الأخرى بشأن هذا الأمر.
Sin embargo, el pueblo rehusó escuchar a Samuel. Y dijeron: --¡No! Más bien, que haya rey sobre nosotros
فأبى الشعب ان يسمعوا لصوت صموئيل وقالوا لا بل يكون علينا ملك.
Por supuesto, estamos interesados en escuchar otras opiniones, experiencias e información sobre esa esfera.
وإننا مهتمون، بالطبع، بالاستماع إلى الآراء والتجارب والمعلومات في ما يتعلق بذلك المجال.
Al igual que otros, nos gustaría escuchar sugerencias del Ministro sobre la manera de fomentar más esa titularidad.
ونود، مثلنا مثل الآخرين، أن نسمع اقتراحات الوزير بشأن كيفية تعزيز امتلاك بوروندي لتلك العملية.
Espera con interés escuchar todas las opiniones sobre la cuestión, incluidas las de los representantes del personal.
وتتطلع المجموعة باهتمام للإحاطة بجميع وجهات النظر حول الموضوع بما فيها وجهة نظر ممثلي الموظفين.
El Presidente (habla en inglés): Dije que quizá deberíamos escuchar observaciones sobre la propuesta de la Argentina.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد قلت إنه ربما ينبغي لنا الاستماع إلى تعليقات بشأن المقترح الأرجنتيني.
Somos malos para escuchar y expresamos nuestras opiniones ya sea que hayamos reflexionado profundamente sobre ellas o no.
فنحن لا نجيد فن الإصغاء، ونعرض آراءنا على الملأ سواء فكرنا فيها ملياً قبل عرضها أو لم نفكر.
Si bien saben mucho sobre virología y salud pública, frecuentemente no tienen ni idea de cómo hablar (o escuchar) a la gente sobre los riesgos.
ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريباً عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.
Apreciamos la profundidad y amplitud de las exposiciones que acabamos de escuchar, sobre todo porque este es un momento de reflexión sobre el legado de estas jurisdicciones internacionales históricas.
كما أقدر عمق وحجم الإحاطات الإعلامية التي استمعنا إليها للتو، لا سيما أن هـــذا هو وقت إمعان النظر في إرث هذه الولايات القضائية الدولية البارزة.