استمع إلى en español

استمع إلى تسجيل صوتي عن الموضوع:

Escucha el podcast sobre el tema:

استمع إلى الملف الصوتي (البودكاست) حول القضية:

A continuación se escucha el podcast sobre el asunto:

" وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به وزير خارجية يوغوسﻻفيا،

Habiendo escuchado la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores de Yugoslavia,

" وقد استمع إلى البيان الذي أدلى به فخامة الرئيس ياسر عرفات،

Habiendo escuchado la declaración de Su Excelencia el Presidente Yasser Arafat,

ووفقا لقرار اتخذه المجلس في الجلسة ٧٨٨٢، استمع إلى بيان من السيد مقصود.

De conformidad con la decisión adoptada en la 2887ª sesión, el Consejo escuchó una declaración del Sr. Maksoud.

استمع إلى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد أن أطلق النار على فيلاندو كاستيل.

Escucha la voz de Jeronimo Yanez luego de haberle disparado a Philando Castile.

كنت في ذلك اليوم أجلس في الفصل بسلام استمع إلى المدرّس حينما سمعناهم قادمين.

Aquel día, estaba tranquilamente sentada en clase escuchando al profesor cuando los oímos venir.

" وقد استمع إلى تقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال، وإذ يثني على المبادرة التي اتخذها في الميدان اﻹنساني،

Habiendo escuchado el informe del Secretario General sobre la situación en Somalia y encomiando la iniciativa por él tomada en la esfera humanitaria,

ولذلك وباسمكم جميعا أود أن أشيد رسميا الليلة بالرئيس ثابوا مبيكي. لقد استمع إلى الجميع ليتفهم الوضع وليساعدنا على تفهمه.

Por ello, en nombre de todos vosotros, me gustaría rendir esta noche un homenaje solemne al Presidente Thabo Mbeki, que escuchó a todo el mundo para comprender y ayudarnos a comprender.

21- السيد نوردلاندر (السويد): قال إنه، بعد أن استمع إلى بياني ممثلي الولايات المتحدة وسنغافورة، يعتقد أن من المفضل استبقاء مشروع الفقرة 1(ج).

Nordlander (Suecia) dice que, tras escuchar las declaraciones de los representantes de los Estados Unidos y de Singapur, considera que es preferible mantener el apartado c) del proyecto de párrafo 1.