escuchar de en árabe

Estoy feliz de escuchar tu voz.

أنا سعيد بسماع صوتك.

Existen dos maneras de escuchar.

هناك نمطان للاستماع والإنصات.

Imposible escuchar conexiones de red

تعذر الاستماع لاتصالات الشبكة

En el vídeo de 90 segundos se puede escuchar lo siguiente:

وفيما يلي ما يرويه مقطع الفيديو ومدته 90 ثانية:

Los opositores se enfurecen de tan sólo escuchar hablar de ella.

بيد أن معارضيها يستشيطون غضباً كلما ذُكِرَت.

Queremos escuchar las opiniones de lectores, colaboradores y amigos.

نود أن نسمع من كل القراء، والمساهمين، والأصدقاء.

En la transmisión puede escuchar bella música de "Creative Commons".

ستستمعوا إلى كثير من الموسيقى الجميلة عبر البودكاست المستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي.

Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro

عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.

Quisiera escuchar a las observaciones de los representantes al respecto.

والسؤال هنا هو، هل ينبغي للبند الثاني أن يتعامل مع الأسلحة التقليدية أم لا؟ أود أن أستمع إلى تعقيبات الممثلين في ذلك الصدد.

Estados Unidos debería empezar por escuchar antes de que sea demasiado tarde.

ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان.

Ahora podemos escuchar mensajes de sabiduría de 140 caracteres de nuestra Reina.

نحن نستطيع الآن أن نستمع لرسائل الـ140 حرفاً الحكيمة من ملكتنا.

Esperaba escuchar de estas organizaciones internacionales que se apresurarían a ayudar a Haití.

وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي.