español → árabe
energia en árabe
- Pronunciación
- ṭāqah
- Arabizi
ta2a- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- ط و ق
Otros significados
- حَيَوِيَّة ḥayawiyyah — energía · energía, vitalidad
Cómo usarlo
La palabra más común para 'energía' en árabe es طاقة (ṭāqah), usada tanto para energía física como para la energía en física (eléctrica, solar, etc.). الحيوية (al-ḥayawiyyah) se refiere más a la vitalidad o el vigor de una persona o ser vivo.
Frases de ejemplo
-
تُعْتَبَرُ الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ مَصْدَرًا نَظِيفًا.
tuʿtabaru ṭ-ṭāqatu sh-shamsiyyu maṣdaran naẓīfan.
La energía solar se considera una fuente limpia.
-
يَحْتَاجُ الْجِسْمُ إِلَى طَاقَةٍ لِلْعَمَلِ.
yaḥtāju l-jismu ʾilā ṭāqatin lil-ʿamali.
El cuerpo necesita energía para funcionar.
-
كَانَتْ تَمْلَؤُهَا الْحَيَوِيَّةُ وَالنَّشَاطُ.
kānat tamlaʾuhā l-ḥayawiyyu wa-n-nashāṭu.
Ella estaba llena de energía y actividad.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
PROGRAMA 20. ENERGIA
البرنامج ٢٠: الطاقة
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA
وقد عُقدت لغاية اﻵن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الثﻻث التالية:
COMITE DE FUENTES DE ENERGIA NUEVAS Y RENOVABLES Y DE
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
INFORME DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA
تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية
Y DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA PARA 1993
للوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ٣٩٩١
3. PLANIFICACION Y GESTION DE LOS RECURSOS NATURALES Y LA ENERGIA
٣ - الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة
6. ENERGIA CUADRO 17.18. RESUMEN DE LAS ESTIMACIONES PARA 1994-1995
الجدول ١٧ - ١٨ - ملخص التقديرات للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ حسب وجوه اﻻنفاق
COMITE DE FUENTES DE ENERGIA NUEVAS Y RENOVABLES Y DE ENERGIA PARA EL DESARROLLO
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية
Palabras y expresiones relacionadas
- energía a granel القوة الأكبر
- energía almacenada طاقة مخزنة
- energia alta طاقة عالية
- energía alternativa طاقة بديلة
- energía Atómica الطاقه الذريه
- energía baja انخفاض الطاقة
- energía cinética الطاقة الحركية
- Energía DC التيار المستمر
- energía de calefacción طاقة التدفئة
- energía de deformación الطاقة سلالة
- energía de emergencia الطاقة في حالات الطوارئ
- energía de impacto تأثير الطاقة
Actualizado