español → árabe
energía de impacto en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y el impacto del calentamiento global reduciría el consumo de energía en casi todos los países.
كما سيتسبب الانحباس الحراري العالمي في انخفاض استهلاك الطاقة في كل بلدان العالم تقريباً.
Un equilibrio semejante de energía renovada tendría un impacto en el actual equilibrio de poder global.
إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
Pero ese impacto sigue resonando -y no sólo en el debate público global sobre el futuro de la energía nuclear-.
ولكن هذه التأثيرات لا تزال تخلف بصماتها ــ وليس فقط على المناقشة العامة العالمية بشأن مستقبل الطاقة النووية.
El país no previó el auge de China y la India, cuyas demandas en crecimiento exponencial tendrían un impacto evidente en los precios globales de la energía.
وفشلت أميركا في توقع نهوض الصين والهند، الدولتين اللتين كان من المؤكد أن يؤدي طلبهما المتنامي على الطاقة إلى تأثيرات واضحة على أسعار الطاقة العالمية.
Representante del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Grupo de Trabajo intergubernamental del PNUMA sobre evaluación del impacto ambiental, Ginebra, abril de 1987.
ممثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفريق العامل الحكومي الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والمعني بتقييم اﻵثار البيئية، جنيف، نيسان/ابريل ١٩٨٧.
Nuestra planta de energía nuclear sigue teniendo un gran impacto económico, técnico y social en todo el país, ya que casi la mitad de la producción total neta de electricidad de Hungría se genera ahí.
إن محطة القوى النووية في هنغاريا ﻻ تزال لها آثار اقتصادية وتقنية واجتماعية على البﻻد بأكملها ﻷن حوالي نصف اﻹنتاج الصافي للكهرباء في هنغاريا يتولد هناك.