árabe → español
حيوية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.
Otra cuestión crucial es el agua.
وأتاح المؤتمر الحالي فرصة حيوية.
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.
٦١ - إن دور الدولة ذو أهمية حيوية.
61. La función del Estado reviste especial importancia.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.
La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.
مسألة تحديد أولوية واضحة مسألة حيوية.
Es indispensable establecer prioridades definidas.
إن اللجنة الثانية تتحمل مسؤولية حيوية.
La Segunda Comisión tiene ante sí una responsabilidad fundamental.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.
La propia vitalidad del sector empresarial radica en el crecimiento.
وذلك بدوره، أعطى للأمم المتحدة حيوية جديدة.
A su vez, ello imprimió un nuevo impulso a las Naciones Unidas.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملحّة.
Sus actividades son vitales y urgentes.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
Sin embargo, la viabilidad no es sólo acerca de tener suficientes recursos.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.
Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.
فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.
La integración europea será vital para Kosovo y para la región.