energía en árabe: طاقة (ṭāqah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

حَيَوِيَّة ḥayawiyyah — energía · energía, vitalidad

Cómo usarlo

La palabra más común para 'energía' en árabe es طاقة (ṭāqah), usada tanto para energía física como para la energía en física (eléctrica, solar, etc.). الحيوية (al-ḥayawiyyah) se refiere más a la vitalidad o el vigor de una persona o ser vivo.

Frases de ejemplo

تُعْتَبَرُ الطَّاقَةُ الشَّمْسِيَّةُ مَصْدَرًا نَظِيفًا.

tuʿtabaru ṭ-ṭāqatu sh-shamsiyyu maṣdaran naẓīfan.

La energía solar se considera una fuente limpia.
يَحْتَاجُ الْجِسْمُ إِلَى طَاقَةٍ لِلْعَمَلِ.

yaḥtāju l-jismu ʾilā ṭāqatin lil-ʿamali.

El cuerpo necesita energía para funcionar.
كَانَتْ تَمْلَؤُهَا الْحَيَوِيَّةُ وَالنَّشَاطُ.

kānat tamlaʾuhā l-ḥayawiyyu wa-n-nashāṭu.

Ella estaba llena de energía y actividad.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Energía

هاء - الطاقة

4. Energía

٤ - الطاقة

Energía eólica

طاقة الرياح

Energía solar:

طاقة الشمس:

• Energía nuclear

• الطاقة النووية

Programa: Energía

البرنامج: الطاقة

Energía necesaria:

الطاقة المحتاجة:

• Energía renovable

• الطاقة المتجددة

Taiwán: No a la energía nuclear, usen energía solar

تايوان: الطاقة الشمسية لا النووية

La energía nuclear es una fuente de energía alternativa confiable y limpia.

فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية.

En combinación con las fuentes de energía renovables, la energía del hidrógeno dará paso al sistema definitivo de energía limpia.

وتتيح الطاقة الهيدروجينية، عندما تضاف إلى مصادر الطاقة المتجدّدة، النظام الأمثل للطاقة النظيفة.

Georgia propuso diez proyectos de energía renovable que tenían por objeto la energía hidroeléctrica y las fuentes de energía geotérmica.

65- اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية.