encontrar en árabe: وجد (wajada) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Encontrar» se traduce habitualmente por «وَجَدَ» en pasado y «يَجِدُ» en presente. Es un verbo regular de la raíz وَجَد. Se usa tanto para hallar objetos como para descubrir información.

Frases de ejemplo

اِسْتَطَعْتُ أَنْ أَجِدَ مَفْتَاحِي.

istaṭaʿtu ʾan ajida maftāḥī.

Pude encontrar mi llave.
هَلْ وَجَدْتَ الْكِتَابَ الَّذِي كُنْتَ تَبْحَثُ عَنْهُ؟

hal wajadta al-kitāba al-ladhī kunta tabḥathu ʿanhu?

¿Encontraste el libro que buscabas?
نَجَحْتُ فِي وَجْدِ حَلٍّ لِلمُشْكِلَةِ.

najḥtu fī wajdi ḥallan lil-mushkilati.

Logré encontrar una solución al problema.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Encontrar imagen

ملغى ضبطه صورة

Encontrar la frase

طابق العبارة

Encontrar máximo...

ابحث الأقصى.

Encontrar mínimo...

ابحث الأدنى.

Encontrar siguiente

بحث عن التالي

& Texto a encontrar:

النص المراد البحث عنه:

Encontrar en archivos

ابحث داخل ملفات

Encontrar seleccionado

اعثر على المحدد

& Encontrar en mensaje...

ابحث في الرسالة...

Encontrar cualquier palabra

طابق أي كلمة

Encontrar anteriorEncontrar la ocurrencia previa de texto que usted haya encontrado usando la función Encontrar texto.

اعثر على السابق اعثر على التكرار السابق من النص الذي وجدته باستخدام الدالة اعثر على نص.

Encontrarsiguiente Encontrar la siguiente ocurrencia de texto que usted haya encontrado usando la función Encontrar texto.

اعثر على التالي اعثر على التكرار التالي للنص الذي وجدته باستخدام الدالة اعثر على نص.

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la forma del presente de «encontrar»?

«يَجِدُ» (yajidu).

¿Se puede usar «وَجَدَ» para “encontrar a alguien”?

Sí, por ejemplo «وَجَدْتُ صَدِيقِي» significa “encontré a mi amigo”.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Preguntas y respuestas

Palabras y expresiones relacionadas