español → árabe
encontrar difícil en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La comida era difícil de encontrar.
وكان العثور على الطعام أمراً عسيراً للغاية.
La respuesta no es difícil de encontrar.
ليس من الصعب ايجاد الجواب على ذلك.
Es difícil encontrar sentido a estas asimetrías.
والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Es difícil encontrar tutores apropiados para estos adolescentes.
ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين.
No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
إن العثور على أمثلة تدعم هذه الافتراضات ليس بالأمر العسير.
Nuevamente, es difícil encontrar sustento empírico sólido para ese argumento.
ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلاً تجريبياً قوياً يدعم هذه الحجة.
Hoy, es difícil encontrar un solo ambientalista que siga respaldando la política.
واليوم بات من الصعب أن نجد أي ناشط في مجال حماية البيئة لا يزال يدعم هذه السياسة.
No resulta difícil encontrar una visión diferente de Palestina y del Israel contiguo.
إن هذه الرؤية المختلفة تماماً لفلسطين، وإسرائيل بجانبها، لا يصعب تحقيقها.
En los Estados Unidos de hoy, también es difícil encontrar evidencias de este presunto problema.
وفي أميركا اليوم أيضاً بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.
A los desarrolladores privados les resulta difícil encontrar una gran área de suelo sin restricciones.
ذلك أن شركات الإنشاء الخاصة كثيراً ما تواجه صعوبات جمة في الحصول على رقعة ضخمة من الأرض خالية من التعقيدات والقيود.
Cuando es difícil encontrar una alternativa, la compensación solicitada por aceptar una transacción ilegal fracasa.
وحين يصبح من الصعب العثور على بدائل، فإن التعويض المطلوب لقبول صفقة غير قانونية يسقط.
En un contexto muy diferente pero igualmente difícil, quizás más difícil aún, debemos encontrar las respuestas comunes que respondan a este nuevo y terrible desafío.
وفي سياق مختلف تماما وربما أكثر صعوبة، نحــــن نحتـاج اﻵن الى إيجاد رد مشترك يتناسب مـــع هـــذا التحدي الرهيب الجديد.