español → árabe
ejército en árabe
- Pronunciación
- jaysh
- Arabizi
jaysh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- جُيُوشٌ juyūsh
- Raíz
- ج ي ش
Cómo usarlo
«ejército» se refiere al conjunto de fuerzas armadas de un país. Es un sustantivo masculino y su plural «ejércitos» se usa para hablar de varios cuerpos militares o de ejércitos históricos.
Frases de ejemplo
-
جَاءَ الجَيْشُ لِيُحافِظَ على السَّلامِ.
jāa al‑jayshu li‑yuḥāfiẓa al‑salām.
Llegó el ejército para mantener la paz.
-
قَامَ الجَيْشُ بِتَدْرِيبٍ كَبِيرٍ.
qāma al‑jayshu bi‑tadrībin kabīr.
El ejército realizó un gran entrenamiento.
-
سَتُقَدِّمُ الحُكُومَةُ مَوَارِدَ الجَيْشِ.
satuqaddimu al‑ḥukūma māwārida al‑jaysh.
El gobierno proveerá recursos al ejército.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El Ejército Nacional Afgano
هاء - الجيش الوطني الأفغاني
Prisioneros del Ejército Rojo
أسرى الجيش الأحمر
Ejército nacional afgano (ANA).
جيش أفغانستان الوطني.
JNA: Ejército Popular Yugoslavo
الضميمة الثالثة
Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.
الجيش والقوات المسلحة المكسيكية
De hecho, el ejército reconoce esto.
والواقع أن الجيش يدرك هذه الحقيقة.
Ejército maliense, ¡son unos mentirosos!
"الجيش المالي أنت أكذوبة"
Establecimiento del Ejército Nacional Afgano
إنشاء الجيش الوطني الأفغاني
Los israelitas y los filisteos estaban dispuestos, ejército contra ejército
واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.
Aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de Jerusalén a causa del ejército del faraón
وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
La Restauración Meiji creó un ejército potente con el lema “Enriquecer el país y fortalecer el ejército”.
ان ثورة ميجي للتجديد في اليابان ادت الى خلق قوة عسكرية تحت شعار: " اجعل البلد اكثر ثراءا واعمل على تقوية العسكر ".
Como miembros del 62º Ejército de Vasily Chuikov, se apropiaron de la delantera del ejército nazi y resistieron.
كان هؤلاء أفراد الجيش الثاني والستين تحت قيادة فاسيلي تشويكوف، الذين أمسكوا بخناق الجيش النازي ولم يفلتوه.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «ejército» para grupos no militares?
En sentido figurado sí, por ejemplo «el ejército de hormigas», pero siempre mantiene la idea de gran número y organización.
¿Cuál es la diferencia entre «ejército» y «fuerza armada»?
«Ejército» suele referirse al cuerpo terrestre; «fuerzas armadas» incluye también marina y aire.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado