educación en árabe: تعليم (taʿlīm) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"educación" se traduce habitualmente como "التعليم". Es un sustantivo masculino en árabe y se usa para referirse al proceso de enseñar y aprender, tanto en escuelas como en la vida cotidiana.

Frases de ejemplo

التَّعْلِيمُ يُسَاعِدُ فِي تَطَوُّرِ الْمُجْتَمَعِ.

at-taʿlīmu yusāʿidu fī taṭawwur al-mujtamaʿi.

La educación ayuda al desarrollo de la sociedad.
أَحَبُّ أَنْ أُقَدِّمَ دُرُوسًا فِي مَجَالِ التَّعْلِيمِ.

uḥibbu an uqaddima durūsān fī majāli at-taʿlīmi.

Me gusta impartir clases en el área de la educación.
التَّعْلِيمُ مَجَّانِيٌّ فِي بَعْضِ الدُّوَلِ.

at-taʿlīmu majjānīyun fī baʿḍ al-duwalī.

La educación es gratuita en algunos países.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Educación

التعليم

c) Educación.

(ج) التعليم.

2.1 Educación

التعليم

Educación permanente

خامساً - التعليم مدى الحياة

Educación intercultural

سادساً - التعليم المشترك بين الثقافات

Educación sexual y educación para la vida de familia

التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية

El derecho a la educación y los objetivos de la educación

الحق في التعليم وأهداف التعليم

La nueva ley de educación de Bolivia: Por una educación alternativa

قانون التعليم الجديد ببوليفيا: من أجل تعليمٍ بديل

TASAS DEL SUBSIDIO DE EDUCACIÓN Y DEL SUBSIDIO ESPECIAL DE EDUCACIÓN

المرفق الثاني للنظام الأساسي للموظفين

Fuente: Estadísticas sobre la educación, Departamento de Educación, año escolar 2002/2003.

المصدر: إحصاءات تعليمية، وزارة التعليم، السنة الدراسية 2002/2003.

Además de los tres tipos, el sistema educativo comprende la educación inicial, la educación especial y la educación para adultos.

672- وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليماً أوَّلياً، وتعليماً خاصاً وتعليماً للكبار.

f) Educación postsecundaria (educación profesional de nivel intermedio (MBO), educación profesional de nivel superior y educación universitaria) para jóvenes mayores de 15-18 años, subdividida en:

(و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاماً وينقسم إلى:

Preguntas y respuestas

¿Cómo se dice "educación primaria"?

"التعليم الابتدائي" (at-taʿlīm al-ibtidāʾī).

¿Se puede usar "التعليم" para referirse a la educación superior?

Sí, también se usa, aunque a veces se especifica "التعليم العالي" para la universidad.