تربية en español

(و) تربية الحيوانات

f) Ganadería

2 - تهدف تربية الطفل إلى:

La crianza del niño tendrá los objetivos siguientes:

د - تربية وتأهيل الشباب المسلم

d) Educación y reinserción social de los jóvenes musulmanes

وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.

También han asumido la responsabilidad de criar a los niños.

١٠ - تربية المواشي والدواجن ومصائد اﻷسماك

10. Cría de ganado y de aves de corral y

والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.

No existen normas sobre la extensión de las plantaciones, los suelos o los plantones de frutas y legumbres.

وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.

Los proyectos se centran en la avicultura y la producción de fruta y verdura.

إن تربية الأطفال صعبة، وضغوط حياة المهاجرين تجعلها أكثر صعوبة.

Como se puede ver, ser padre es duro, y las cargas de la vida de los inmigrantes solamente lo empeoran.

وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.

Otros proyectos se centraron en la cría de ganado y en la promoción de viveros para el cultivo de especies forestales.

واعتمدت لكسمبرغ ”تربية جنسانية“ لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.

Luxemburgo introdujo la “pedagogía de género” para poner en marcha un sistema no discriminatorio de enseñanza y formación.

6 - إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية - تربية الأحياء البحرية - تنتشر انتشاراً سريعاً.

Con respecto a cuestiones emergentes, la práctica del cultivo de especies marinas, maricultura, se está difundiendo rápidamente.

وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية.

En dos informes se describen programas de apoyo a la ganadería, insistiéndose en la importancia atribuida al crecimiento del ganado gracias a la mayor productividad de los sistemas de ganadería.