español → árabe
educación avanzada en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La importancia de la educación es multifacética; es la base de una sociedad más avanzada y más desarrollada.
وأهمية التعليم متعددة الجوانب؛ فهي الأساس لمجتمع أكثر تقدما وتطوراً.
En materia de educación, por ejemplo, se imparte formación avanzada a especialistas titulados por lo menos cada cinco años a lo largo de toda su carrera.
ففي مجال التعليم على سبيل المثال، يجري مرة كل خمسة أعوام على الأقل توفير تدريب متقدم للمتخصصين من ذوي المؤهلات طوال فترة عملهم بالكامل.
El Ministerio de Educación, con apoyo de mi Ministerio, prepara ahora un programa de capacitación básica y avanzada para los maestros en la prevención de la droga.
وتعمل وزارة التعليــم، حاليا، بدعم مـن وزارتي، على وضع منهاج للتدريــب اﻷساسـي والمتقدم للمعلمين فــي موضـــوع الوقيـــة من المخدرات.
Un detalle importante es el de que invierten intensamente en la educación superior y en la ciencia y la tecnología, por lo que se mantienen en la vanguardia de las industrias de tecnología avanzada.
ومن المهم أن ندرك أن تلك الدول تستثمر قدراً كبيراً من الأموال في مجالات التعليم العالي والعلوم والتكنولوجيا، حتى تظل متمكنة من أحدث التطورات في صناعات التكنولوجيا المتقدمة.