español → árabe
edición especial en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A partir de mayo de 1993 se distribuyó también en inglés una edición especial de la publicación Notas para oradores dedicada a los derechos humanos.
واعتبارا من أيار/مايو ١٩٩٣، بدئ كذلك بتوزيع طبعة خاصة، باللغة اﻻنكليزية، عن حقوق اﻻنسان من منشور " مذكرات للمتكلمين ".
Recuerdo que en esa época, Times of India (Bombay) publicó una edición especial de trabajos en el exterior y la gente infaliblemente tomaba copias del mismo semana tras semana”.
أتذكر في تلك الأيام أن مجلة Times of India في بومباي كانت تصدر نسخة خاصة للأعمال في الخارج, وكانوا دائماً يشترون أعدادها أسبوعاً بعد أسبوع.
El presupuesto militar de 2005 figura en la edición especial del boletín oficial de 31 de diciembre de 2004 como ley No. 41/2004, de 30 de diciembre de 2004, y es de dominio público.
ويمكن الاطلاع على الميزانية العسكرية لعام 2005 في الطبعة الخاصة من الجريدة الرسمية بتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بصفتها القانون رقم 41/2004 المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2004 المتاح للعموم.