español → árabe
duro en árabe
- Pronunciación
- qās
- Arabizi
qas- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- قَاسُونَ qāsūna
- Raíz
- ق س ر
Cómo usarlo
«Duro» se traduce como قَاس (qās) cuando describe algo firme o difícil. Es un adjetivo masculino; su forma femenina es قَاسِيَة (qāsiyah).
Frases de ejemplo
-
الْحَجَرُ قَاسٌ وَصَعْبُ الكَسْرِ.
al-ḥajaru qāsun wa ṣaʿbu al-kasri.
La piedra es dura y difícil de romper.
-
تَجْرِبَةٌ قَاسِيَةٌ فِي الحَيَاةِ.
tajribatun qāsiyatun fī al-ḥayāh.
Una experiencia dura en la vida.
-
الْعَمَلُ قَاسٍ وَيَطْلُبُ جُهْدًا كَبِيرًا.
al-ʿamalu qāsun wa yaṭlubu juhdan kabīran.
El trabajo es duro y requiere mucho esfuerzo.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Disco duro
القرص الصّلب
El hierro es duro.
الحديد صلب.
Disco duro... Comment
جهاز قرص صلب... Comment
Disco duro de impresora
قرص الطّابعة الصّلب
Necesitas estudiar más duro.
يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
Es simplemente trabajo duro.
تتلخص كل القصة في العمل الجاد.
Esto es más duro y más amargo.
غرّدت سمر ناصر في فزع:
Disco duro de impresora - opción
قرص الطابعة الصلب - خيار
Rusos y cigarrillos: Un duro adiós
الروس والسجائر: وداع صعب
Todo esto supone un duro golpe para Europa.
وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا.
Esto requerirá trabajo duro, y el tiempo apremia.
كل هذا سيتطلب العمل الشاق، والوقت ليس في صالحنا.
El inevitable duro aterrizaje de la economía mundial
الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «una tarea dura»?
«مهمة قاسية» (mihma qāsiyah).
¿Existe forma femenina de «duro»?
Sí, «قاسية» (qāsiyah) para referirse a cosas o personas femeninas.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado