árabe → español
قاس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو نوع قاس من الخداع.
Esta es una decepción cruel.
من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه.
¿Quién ha escudriñado al Espíritu de Jehovah, y quién ha sido su consejero y le ha enseñado
الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس.
El malo sólo busca la rebelión; un mensajero cruel será enviado contra él
لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس
Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un tendón de hierro, y tu frente de bronce
والباب المتجه نحو الشمال الذي للدار الخارجية قاس طوله وعرضه.
Luego midió el largo y el ancho de la puerta que daba al norte del atrio exterior
قاس جانب المشرق بقصبة القياس خمس مئة قصبة بقصبة القياس حواليه.
Midió el lado oriental con la caña de medir: 500 cañas. Dio la vuelt
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
De lo contrario, Europa enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس.
Tampoco pestañearon cuando todos en este mundo supimos de las indescriptibles torturas cometidas en las cárceles del Iraq y el Afganistán y en la base naval de Guantánamo.
ولكن تلك التطلعات ووجهت في وقت مبكر بواقع قاس من القوة والمصالح المتصارعة.
El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo.
ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.
Maldito sea su furor, porque fue fiero, y su ira, porque fue cruel. Yo los dispersaré en Jacob, y los esparciré en Israel
عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية أو وجه قاس أو صارم في صورهم في البطاقة الشخصية.
Tradicionalmente, la expresión que muestra el ciudadano en su foto contiene un gesto serio e incluso adusto.
ثم قاس الفا وعبّرني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعبّرني والمياه الى الحقوين.
Midió otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta la cintura