español → árabe
duro con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡ Combate contra los infieles y los hipócritas! ¡ Muéstrate duro con ellos!
« يا أيها النبي جاهد الكفار » بالسيف « والمنافقين » باللسان والحجة « واغلظ عليهم » بالانتهار والمقت « ومأواهم جهنم وبئس المصير » هي.
¡ Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! Su refugio será la gehena.
« يا أيها النبيُّ جاهد الكفَّار » بالسيف « والمنافقين » باللسان والحجة « وأغلظ عليهم » بالانتهار والمقت « ومأواهم جهنم وبئس المصير » المرجع هي.
Igual de sorprendente es la revista de moda de estilos de maquillaje, duro con el lápiz de labios y el delineador de ojos negro con kohl.
شيء آخر مدهش هو الماكياج الذي يستعملونه, مع التشديد على أحمر الشفاه والكحل.
Hasta ahora, los fiscales han adoptado un enfoque duro con respecto a los casos de los asesores de Ozawa, tal como lo hicieron en el pasado con Tanaka.
لقد اتخذ ممثلو الادعاء حتى الآن موقفاً عدوانياً في التعامل مع القضايا التي تورط فيها مساعدو أوزاوا، تماماً كما حدث مع تاناكا من قبل.
Bassem Youssef siempre fue más duro con Morsi, pero incluso entonces tanteó el terreno gradualmente. Hoy no es el día en que veamos hasta dónde va a llegar.
باسم يوسف كان أكثر حدة مع مرسي وفي كثيرٍ من الأحيان ضغط بعض الأزرار الخفية أما اليوم فسنرى إلى أين يبلغ مداه.
Lograr un equilibrio entre las relaciones de poder duro con los gobiernos y el respaldo de poder blando a la democracia es como caminar sobre la cuerda floja.
إن محاولة إيجاد التوازن بين علاقات القوة الصارمة مع الحكومات وبين الدعم الذي توفره القوة الناعمة للديمقراطية أشبه بالمشي على الحبل.
Al acompañar su creciente poder duro con esfuerzos por parecer más atractiva, China se propuso frenar los temores de sus vecinos y la tendencia a equilibrar el poder chino.
فمن خلال الجمع بين القوة الصارمة المتنامية والجهود الرامية إلى تعزيز جاذبيتها، كانت الصين تسعى إلى اجتثاث مخاوف جيرانها والميل إلى موازنة القوة الصينية.