dificultades en árabe: صعوبات (ṣuʿūbāt) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Dificultades» es el plural de «صعوبة» (dificultad). Se emplea en contextos tanto formales como informales para describir obstáculos o problemas. Es femenino y siempre lleva el artículo «ال» cuando es definido: «الْصُّعُوبَات».

Frases de ejemplo

وَجَهَتِ الشَّرِكَةُ صُعُوبَاتٍ كَبِيرَةً.

wajahat al-sharika ṣuʿūbāt kabīra

La empresa enfrentó grandes dificultades.
يَجِبُ عَلَى الطَّالِبِ تَجَاوُزَ الصُّعُوبَاتِ لِلنَّجَاحِ.

yajibu ʿalā al-ṭālib tajāwuz al-ṣuʿūbāt lil-najāḥ

El estudiante debe superar las dificultades para tener éxito.
الصُّعُوبَاتُ مَجْرَّدُ تَحْدِيَةٍ لِلتَّطَوُّرِ.

al-ṣuʿūbāt mujrad tahdīda lil-taṭawwur

Las dificultades son solo un reto para el desarrollo.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Dificultades

الصعاب

a) Dificultades

(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل

Dificultades técnicas

ألف - الصعوبات التقنية

Riesgos y dificultades

رابعا - المخاطر والتحديات

Dificultades financieras

باء - الصعوبات المالية

Dificultades comunicadas

1- الصعوبات المبلّغ عنها

Dificultades por superar

3 - التحديات المستقبلية

Dificultades técnicas 33 9

ألف - الصعوبات التقنية 33 10

Dificultades financieras 34 10

باء - الصعوبات المالية 34 11

Dificultades, limitaciones y soluciones

3-5 الصعوبات والقيود والحلول

También existen dificultades prácticas.

وثمة أيضا صعوبات عملية.

Dificultades, sugerencias y perspectivas.

6 - الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas