español → árabe
dificultades financieras en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Dificultades financieras
باء - الصعوبات المالية
Dificultades financieras 34 10
باء - الصعوبات المالية 34 11
Al mismo tiempo, el programa sigue atravesando graves dificultades financieras.
38 - وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
Puede adeudarse si el empleador tiene dificultades financieras pero no más de seis meses.
وينطبق الأجر المضمون إذا كان رب العمل يواجه صعوبات مالية، ودون أن تتجاوز مدته ستة أشهر.
VIENA - Cuesta encontrar soluciones fáciles a las actuales dificultades financieras de Europa.
فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras.
وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
Las dificultades financieras de la Organización siguen imponiendo considerables limitaciones al respecto.
وما زالت المعوقات المالية التي تواجهها المنظمة تفرض قيودا هامة في هذا الصدد.
A pesar de sus dificultades financieras, confía en que el OOPS siga prestando servicios a los refugiados.
ورغم الصعوبات المالية للأونروا، فإنه يأمل أن تواصل تقديم خدماتها إلى اللاجئين.
Más bien, las dificultades financieras de la India surgen de un sistema impositivo mal diseñado y mal administrado.
فالصعوبات المالية التي تواجهها الهند نابعة في الأصل من نظام ضريبي يعاني من سوء التصميم والإدارة.
El Gobierno podría haber utilizado la crisis para nacionalizar todos los bancos y las empresas con dificultades financieras.
وكان بوسع الحكومة الروسية أن تستغل الأزمة كعذر لتأميم كل البنوك والشركات التي تواجه ضائقة مالية.
Finalmente, los cambios de política notables y duraderos no estarán limitados a los países en dificultades financieras apremiantes.
وأخيراً، فإن التحولات الملموسة والدائمة في السياسات العامة لن تقتصر على البلدان التي تعاني من متاعب مالية مباشرة.
Esto, ciertamente, es válido para Grecia, cuyos problemas estructurales son mucho más dramáticos, incluso, que sus dificultades financieras.
لا شك أن هذا ينطبق على اليونان، التي كانت مشاكلها البنيوية أكثر شدة وأوسع نطاقاً من الصعوبات المالية التي تواجهها.