español → árabe
dificultades de la experiencia en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• India, el estudio comisionado no fue presentado debido a dificultades de viaje. Se presentó más bien la experiencia de una comunidad, por el Sr. Devjit Nandi y el Sr. Desrath Markam.
• الهند، لم تقدم الدراسة المطلوبة بسبب قيود السفر، وعوضا عنها قدم السيدان ديفديت ناندي ودسراث ماركام سردا لخبرات المجتمع المحلي.
En segundo lugar, y más importante aún, la experiencia de pasar de la condición de receptor a la de donante al tiempo que efectuamos reformas estructurales no ha estado exenta de dificultades.
ثانيا، والأهم من ذلك، أن تجربة الانتقال من وضـع البلد المتلقـي للمساعدة إلى وضـع البلد المانـح للمساعدة، مع إدخال الإصلاحات الهيكلية الضرورية، لم تمر بدون صعوبات.