diario en árabe: يومية (yawmiyya) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

مَجَلَّة majalla — diario · periódico, diario (publicación)

Cómo usarlo

La palabra 'diario' en español puede referirse a un cuaderno personal donde se escriben pensamientos y eventos, o a una publicación periódica. En árabe, 'yawmiyya' (يومية) se usa para el diario personal, mientras que 'majalla' (مجلة) se refiere más a una revista o periódico. Para un periódico diario, también se puede usar 'jarīda' (جريدة).

Frases de ejemplo

أَكْتُبُ ذِكْرَيَاتِي فِي يَوْمِيَّتِي.

aktubu dhikriyyātī fī yawmiyyatī.

Escribo mis recuerdos en mi diario.
قَرَأْتُ أَخْبَارَ الْيَوْمِ فِي الْمَجَلَّةِ.

qaraʾtu akhbāra l-yawmi fī l-majallati.

Leí las noticias del día en el periódico.
هَذِهِ الْمَجَلَّةُ تُصْدَرُ كُلَّ يَوْمٍ.

hādhihi l-majallatu tuṣdaru kulla yawmin.

Este periódico se publica todos los días.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Diario

سّجل يومي

Diario en un blogComment

اليوميات في مدونةComment

El diario está cerrado hoy.

اليوم أغلقت الصحيفة.

Nueva & entrada del diario...

& دفتر يومية جديد...

El diario de las transacciones

3- سجل المعاملات

Editar esta entrada del diario

حرر تدوين اليومية هذا

Adición a la entrada del diario

جمع إلى اليومية

Eliminar esta entrada del diario

أمحي تدوين اليومية هذا

Imprimir esta entrada del diario

اطبع اليومية خانة

Cargando las entradas del diario...

جاري التّحميل.

Foto tomada del diario Manila Today.

الصور من موقع مانيلا اليوم

* En la decisión 16/CP.10, el diario independiente de las transacciones pasó a llamarse "diario internacional de las transacciones".

∗ بموجب المقرر 16/م أ-10، سمي سجل المعاملات المستقل ب‍ "سجل المعاملات الدولي".