árabe → español
مذكرات en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مذكرات عرضية:
Documentos ocasionales
مذكرات عدو السامية
Memorias de un antisemita
مصر: مذكرات مريضة بالسرطان
Egipto: Diario de una paciente con cáncer
تكتب كوثر في مدونتها، مذكرات الليل:
En su blog Notes of the Night, Kawther escribe:
وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
Esta colaboración se basa en los correspondientes memorandos de entendimiento.
227- مراجعة مذكرات التفاهم المبرمة مع المستعملين
Auditoría de los memorandos de entendimiento con los usuarios
هذه القناة تزامن مذكرات المحمول مع الدليل المحلي. Name
Este conducto sincroniza las memos de la agenda electrónica con un directorio local. Name
١٧/٨ - مذكرات التفاهم بشأن التعاون بين برنامج اﻷمم المتحدة
17/8. Memorandos de entendimiento relativos a la cooperación
ولا توجد مذكرات ثابتة تملي علينا المحتوى الذي ينبغي أن نقدمه.
No hay memorandos constantes que dicten los contenidos.
وتصدر مذكرات التوقيف بناء على التوصيات الواردة في تقارير اللجنة.
A raíz de las recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión se habían dictado órdenes de detención.
ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.
Actualmente, se están negociando memorandos similares con otros gobiernos.
وربما ينبغي أن يكون عنوان مذكرات بوش هو ampquot;تكاليف دِك تشينيampquot;.
“El costo de Dick Cheney”: tal vez ése debería ser el título de las memorias de Bush.