español → árabe
deuda a largo plazo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Intereses de la deuda a largo plazo
اجمالـي التحويـﻻت الصافيــة - علـى
Pero lo que importa es la deuda a largo plazo.
ولكن ما يهم حقاً هو الدين الطويل الأجل.
La sostenibilidad de la deuda a largo plazo depende principalmente del crecimiento y las perspectivas de exportación de los países deudores.
فالقدرة على تحمل الدين على المدى الطويل، مرهونة أساسا بنمو البلدان المدينة وفرص التصدير المتاحة لها.
El Acuerdo del Club de París concertado con el Iraq en noviembre de 2004 representa un paso importante hacia la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.
ويمثِّل الاتفاق الذي توصل العراق إلى عقده مع أعضاء نادي باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 خطوة هامة باتجاه الاقتدار على تحمل الدين في الأمد الطويل.
Una excepción notable es el aumento del total del servicio de la deuda a largo plazo en el África subsahariana en unos 3.000 millones de dólares (26,6%) en 2004.
وكان هناك استثناء ملحوظ هو زيادة إجمالي خدمة الديون الطويلة الأجل في أفريقيا جنوب الصحراء بما يُقدر بـ 3 بلايين دولار (26.6 في المائة) في 2004.
La deuda a largo plazo, considerada aisladamente, ha aumentado todavía menos, pues durante el período comprendido entre 1990 y 1992 alcanzó un promedio anual de tan sólo 1,1%.
أما الديون طويلة اﻷجل وحدها فقد ازدادت بنسبة أقل من ذلك، تبلغ ١,١ في المائة فقط في المتوسط خﻻل الفترة ١٩٩٠-١٩٩٢.
Esta Comisión también sugeriría cuánto apoyo financiero sería necesario e indicaría un método de ajuste económico que podría garantizar la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.
وستقترح اللجنة أيضا قيمة الدعم المالي اللازم ومسار للتكيف الاقتصادي لكفالة الاستدامة الطويلة الأجل للديون.