español → árabe
deuda corporativa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La deuda corporativa no financiera china constituye aproximadamente el 62 % de la deuda total –un 30-40 % más que en otros países.
وتمثل ديون الشركات غير المالية نحو 62% من إجمالي الدين ــ 30% إلى 40% أعلى من حالها في دول أخرى.
Según GK Dragonomics, la deuda corporativa ascendió a 108% del PIB en el año 2011, y llegó a un pico máximo en un periodo 15 años cuando alcanzó el 122% del PIB en el 2012.
ووفقاً لمؤسسة جيه كيه دراجونوميكس، فإن ديون الشركات بلغت 108% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، ثم بلغت أعلى مستوى لها في خمسة عشر عاماً بنسبة 122% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012.
Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales.
والآن تشهد الصين حالة رابعة من ارتفاع مخاطر الديون، ولكنها تتسم هذه المرة بمستويات مرتفعة من الديون المتراكمة على الحكومات المحلية والشركات.
En los últimos años, la vulnerabilidad financiera china ha aumentado. Su deuda corporativa se estima en más del 120 % del PBI y la oferta monetaria amplia (M2) supera el 180 % del PBI.
وفي الأعوام الأخيرة كانت الهشاشة المالية في الصين في ارتفاع، حيث قدرت ديون الشركات بما يتجاوز 120% من الناتج المحلي الإجمالي، وتجاوز المعروض الواسع من النقود 180% من الناتج المحلي الإجمالي.